Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: JOJ
V českém znění: Tomáš Barták - Rasmus Hardiker (Rudolph), Vojtěch Groszmann - Amy Saville (Tony), Tomáš Sagher - Jim Carter (Rookery), Petr Dočkal - Joseph Kloska (Maney), Petra Šimberová - Phoebe Givron-Taylor (Anna), Martin Sláma - Kevin Otto (Bob), Aleš Slanina - Tim Pigott-Smith (Frederick), Ivana Milbachová - Julia Rhodes (Dottie), Ladislav Běhůnek - Graham Clarke (Otto), Tereza Groszmannová - Diane Wilson (Emma), Hynek Mikuš - Rasmus Hardiker (Gregory), Milan Horský - Matthew Marsh (Gernot), Eva Jelínková - Miriam Margolyes (Wulftrud), Hana Tomáš Briešťanská - Diane Wilson (Ashley), Kateřina Jírů - Alice Krige (Freda), Karolína Zbořilová, Aleš Zbořil (titulky)
Dialogy: Kateřina Jírů
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Média - 2024